1
00:00:01,251 --> 00:00:04,254
[♪ música tensa tocando]

2
00:00:11,302 --> 00:00:12,303
[clicando]

3
00:00:30,030 --> 00:00:32,031
[♪ música tensa continua]

4
00:00:56,264 --> 00:00:58,475
[repórter]
O serial killer condenado Ted Bundy esta noite

5
00:00:58,558 --> 00:01:01,436
perdeu mais dois recursos
para interromper sua execução.

6
00:01:01,519 --> 00:01:06,024
Ted Bundy queria a suspensão da execução,
e papai queria uma confissão.

7
00:01:06,107 --> 00:01:09,110
[♪ música sinistra tocando]

8
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
Esse cara está matando essas mulheres.

9
00:01:16,201 --> 00:01:19,746
Sabíamos que era Bundy,
mas não conseguimos nem provar a causa da morte.

10
00:01:20,872 --> 00:01:24,292
[Katherine Ramsland] Bundy estuprou
e assassinou essas jovens,

11
00:01:24,375 --> 00:01:27,420
cujas famílias ficam devastadas.

12
00:01:27,504 --> 00:01:30,507
[♪ música sinistra tocando]

13
00:01:32,675 --> 00:01:36,679
Temos quase duas dúzias de jovens mortas,
as vítimas do assassino de Green River.

14
00:01:38,014 --> 00:01:41,184
Robert Keppel se envolveu
nos assassinatos de Green River,

15
00:01:41,267 --> 00:01:44,479
e agora estava em missão em todo o país.

16
00:01:44,562 --> 00:01:45,814
[repórter] Alguém tem a pista chave

17
00:01:45,897 --> 00:01:48,191
que este grupo
nas necessidades da Força-Tarefa Green River.

18
00:01:48,274 --> 00:01:51,277
[♪ música tensa tocando]

19
00:01:57,534 --> 00:02:00,787
Ted Bundy diz:
"Eu vou ajudá-lo a identificá-lo."

20
00:02:01,454 --> 00:02:04,958
Toda a premissa era usar um assassino,

21
00:02:05,041 --> 00:02:09,629
que, para permanecer vivo,
estava ajudando a polícia a capturar outro assassino,

22
00:02:09,712 --> 00:02:12,632
e isso se tornou
O Silêncio dos Inocentes.

23
00:02:15,343 --> 00:02:17,804
Era a natureza de Bundy
para brincar de gato e rato.

24
00:02:18,555 --> 00:02:21,599
Ele ia jogar isso
até o amargo fim.

25
00:02:21,683 --> 00:02:23,268
Daqui a menos de seis horas,

26
00:02:23,351 --> 00:02:26,521
acusado de assassinato em massa Ted Bundy
está programado para ser executado

27
00:02:26,604 --> 00:02:27,605
em uma prisão na Flórida.

28
00:02:35,405 --> 00:02:38,408
[♪ música dramática tocando]

29
00:02:50,170 --> 00:02:53,173
[♪ música sombria tocando]

30
00:02:53,256 --> 00:02:55,258
[sirenes distantes tocando]

31
00:02:57,802 --> 00:02:59,888
[repórter 1]
Ao longo do Green River do estado de Washington

32
00:02:59,971 --> 00:03:01,181
perto do aeroporto de Seattle,

33
00:03:01,764 --> 00:03:04,058
a polícia está caçando um assassino em massa.

34
00:03:04,726 --> 00:03:06,519
[repórter 2]
Escoteiros de busca e resgate do Explorer

35
00:03:06,603 --> 00:03:08,688
estive penteando
às margens do Rio Verde

36
00:03:08,771 --> 00:03:12,942
procurando por alguma pista sobre quem pode ter
matou cinco mulheres no último mês.

37
00:03:15,403 --> 00:03:18,406
[♪ música sombria continua]

38
00:03:24,954 --> 00:03:26,998
[Bob Kepel]
No verão de 1982,

39
00:03:27,081 --> 00:03:29,500
socorristas
pesquei o corpo de uma fêmea

40
00:03:29,584 --> 00:03:32,253
do Green River, perto de Seattle.

41
00:03:32,837 --> 00:03:34,339
Ela foi encontrada nua

42
00:03:34,422 --> 00:03:36,925
com uma calça jeans
amarrado em volta do pescoço.

43
00:03:37,884 --> 00:03:41,137
Esta obviamente não foi a vítima
de um afogamento acidental.

44
00:03:42,931 --> 00:03:45,433
[Katie Larson]
Wendy Coffield foi encontrada primeiro.

45
00:03:48,061 --> 00:03:49,771
E então Debra Bonner.

46
00:03:52,232 --> 00:03:55,276
Ambos encontrados boiando na água
desligou em um obstáculo.

47
00:03:56,027 --> 00:03:58,863
Tivemos outras duas vítimas
que ele colocou na água

48
00:03:58,947 --> 00:04:01,908
e coloque pedras grandes sobre eles
para segurá-los:

49
00:04:02,909 --> 00:04:04,077
Márcia Chapman,

50
00:04:05,161 --> 00:04:06,746
e Cynthia Hinds.

51
00:04:07,664 --> 00:04:10,458
E então Opal Mills
foi encontrado na grama alta.

52
00:04:13,253 --> 00:04:14,837
Todas eram prostitutas.

53
00:04:18,132 --> 00:04:20,885
[William Birnes] A tripulação
que desaguava no Rio Verde,

54
00:04:23,137 --> 00:04:25,223
eles estavam tropeçando nos corpos.

55
00:04:25,306 --> 00:04:27,684
Foi assim que ele ganhou o nome
o assassino de Green River.

56
00:04:27,767 --> 00:04:28,768
[cliques da câmera]

57
00:04:29,310 --> 00:04:33,106
[Patty Eakes] Em 1982,
eles criaram a força-tarefa inicial.

58
00:04:33,189 --> 00:04:34,190
[cliques da câmera]

59
00:04:34,482 --> 00:04:40,613
Em 1984, eles formaram uma força-tarefa maior
porque corpos adicionais foram encontrados.

60
00:04:41,531 --> 00:04:44,075
[repórter] Nós temos
quase duas dúzias de jovens mulheres mortas,

61
00:04:44,158 --> 00:04:45,868
as vítimas do assassino de Green River.

62
00:04:45,952 --> 00:04:49,789
E o que temos aqui são os ingredientes
de um dos mais terríveis assassinatos em massa

63
00:04:49,872 --> 00:04:50,873
na história americana.

64
00:04:56,087 --> 00:04:59,173
[Eakes] Quando adolescente morando em Seattle,

65
00:05:00,300 --> 00:05:03,678
estava na primeira página todos os dias
que corpos estavam sendo encontrados.

66
00:05:04,178 --> 00:05:08,308
Teve um impacto tão grande
em nossa comunidade.

67
00:05:08,391 --> 00:05:11,519
[manifestantes] Um, dois, três, quatro,
não vamos aguentar mais!

68
00:05:11,602 --> 00:05:13,646
[palestrante] Todas as mulheres estão em perigo

69
00:05:13,730 --> 00:05:18,609
quando qualquer mulher é assassinada
por um assassino ou assassinos desconhecidos.

70
00:05:18,693 --> 00:05:21,404
[manifestantes] ...três, quatro,
não vamos aguentar mais!

71
00:05:21,487 --> 00:05:23,197
[Larson] Todo mundo estava assustado.

72
00:05:23,823 --> 00:05:25,992
Em Seattle,
já havíamos lidado com Ted Bundy

73
00:05:26,075 --> 00:05:29,370
e, vejam só,
agora temos um segundo assassinato em série.

74
00:05:29,454 --> 00:05:32,457
[♪ música dramática tocando]

75
00:05:34,417 --> 00:05:37,086
[Bob Keppel] O detetive principal
na força-tarefa, Dave Reichert,

76
00:05:37,170 --> 00:05:38,338
veio me ver.

77
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
Ele estava levando esse caso para o lado pessoal.

78
00:05:40,506 --> 00:05:43,968
E cada novo corpo encontrado
foi como um gancho de esquerda em seu estômago.

79
00:05:44,552 --> 00:05:45,845
Ele estava desesperado por ajuda.

80
00:05:48,806 --> 00:05:52,352
[Eakes]Bob Keppel,
que era uma espécie de detetive lendário,

81
00:05:52,435 --> 00:05:55,730
ele era muito conhecido
por seu papel no caso Bundy.

82
00:05:56,606 --> 00:05:58,316
Ele estava no Gabinete do Xerife do Condado de King

83
00:05:58,399 --> 00:06:00,777
na hora que
os assassinatos de Bundy aconteceram.

84
00:06:01,486 --> 00:06:05,907
Ele era conhecido
ser um detetive muito metódico e inteligente

85
00:06:05,990 --> 00:06:08,659
quem foi capaz
pensar como criminosos

86
00:06:08,743 --> 00:06:12,497
para resolver casos
que ele poderia não ter resolvido de outra forma.

87
00:06:13,956 --> 00:06:17,168
Meu pai ajudou em inúmeros casos,

88
00:06:17,835 --> 00:06:19,712
ah, tipo mais de 50.

89
00:06:22,548 --> 00:06:23,841
[Bob Keppel] No final dos anos 70,

90
00:06:23,925 --> 00:06:28,221
Eu tinha descoberto que meu inimigo,
Ted Bundy, matou oito mulheres jovens

91
00:06:28,304 --> 00:06:29,680
no estado de Washington.

92
00:06:31,224 --> 00:06:35,103
Mas eu não poderia acusá-lo,
porque ele estava em uma prisão na Flórida

93
00:06:35,186 --> 00:06:39,273
e em breve será condenado à morte
por três assassinatos que ele cometeu lá.

94
00:06:40,566 --> 00:06:44,195
Papai queria pegar o próprio Bundy
em Washington,

95
00:06:44,946 --> 00:06:46,781
mas eles não tinham provas.

96
00:06:48,408 --> 00:06:52,245
[Bob Keppel] Os assassinatos não resolvidos
dessas oito jovens em 1974

97
00:06:52,328 --> 00:06:54,539
têm me assombrado desde então.

98
00:06:56,791 --> 00:06:59,836
[Birnes] Bob Keppel
era um detetive sênior de homicídios.

99
00:06:59,919 --> 00:07:03,756
Ele foi promovido para trabalhar diretamente
sob a Procuradoria Geral da República

100
00:07:03,840 --> 00:07:06,843
como investigador criminal chefe.

101
00:07:06,926 --> 00:07:08,302
Ele era um grande negócio.

102
00:07:11,097 --> 00:07:15,309
E é aí que
Bob e Dave Reichert ficaram juntos

103
00:07:15,393 --> 00:07:17,770
para tentar resolver
o caso dos assassinatos de Green River.

104
00:07:22,984 --> 00:07:25,945
[Eakes] O assassino de Green River
tinha um método muito simples,

105
00:07:26,028 --> 00:07:28,364
de muitas maneiras, de selecionar suas vítimas.

106
00:07:30,533 --> 00:07:35,913
Eram mulheres que estavam noivas
no comércio sexual ao longo da Pacific Highway.

107
00:07:37,123 --> 00:07:38,791
Muito difícil encontrar testemunhas,

108
00:07:38,875 --> 00:07:41,794
muito difícil descobrir
quais foram seus últimos movimentos,

109
00:07:41,878 --> 00:07:43,379
quando foram vistos pela última vez.

110
00:07:45,798 --> 00:07:49,427
Para Bob Keppel, foi muito frustrante.

111
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
Eles não tinham provas.

112
00:07:53,222 --> 00:07:55,766
Tudo o que eles tinham
havia casos de desaparecimento e assassinatos,

113
00:07:55,850 --> 00:07:57,226
assim como os casos Ted.

114
00:07:58,352 --> 00:07:59,812
[repórter] Eles precisam de uma pausa.

115
00:07:59,896 --> 00:08:02,565
Alguém viu alguma coisa,
eles podem nem reconhecê-lo,

116
00:08:02,648 --> 00:08:05,526
mas é a principal pista de que este grupo
nas necessidades da Força-Tarefa Green River.

117
00:08:11,782 --> 00:08:15,953
[Bob Keppel] Um dia de outubro de 1984,
Fui enterrado em uma pilha de papelada.

118
00:08:17,538 --> 00:08:20,374
Eu olhei para cima
para ver uma carta à força-tarefa

119
00:08:20,458 --> 00:08:21,876
de um aspirante a consultor,

120
00:08:22,668 --> 00:08:26,088
a pessoa mais improvável
Eu sempre esperei ser útil

121
00:08:26,172 --> 00:08:27,632
nos assassinatos de Green River.

122
00:08:29,050 --> 00:08:32,637
A carta veio de uma cela
no corredor da morte na Flórida.

123
00:08:34,055 --> 00:08:35,056
O remetente:

124
00:08:35,681 --> 00:08:36,974
Ted Bundy.

125
00:08:37,058 --> 00:08:40,144
[♪ música dramática tocando]

126
00:08:40,228 --> 00:08:42,271
Foi assim que tudo começou.

127
00:08:42,855 --> 00:08:47,109
Quando Bundy leu no jornal
que Keppel estava agora na força-tarefa,

128
00:08:48,152 --> 00:08:49,153
ele escreveu para eles.

129
00:08:50,530 --> 00:08:53,991
"Eu tenho algumas informações,
o que eu acho que pode ser útil

130
00:08:54,075 --> 00:08:57,995
"ao prender a pessoa
ou pessoas responsáveis

131
00:08:58,079 --> 00:09:01,916
para o que se refere
como os assassinatos de Green River."

132
00:09:05,253 --> 00:09:06,629
Então, ele está segurando isso.

133
00:09:06,712 --> 00:09:08,756
"Eu posso te ajudar
encontre o assassino de Green River.

134
00:09:10,216 --> 00:09:13,261
Eu sei o que ele está fazendo.
Eu sei o que ele está pensando."

135
00:09:18,558 --> 00:09:21,352
[Roger Dunn] Bob ficou chocado
quando ele recebeu a carta de Bundy,

136
00:09:21,435 --> 00:09:24,105
mas, uh, ainda era uma oportunidade

137
00:09:24,188 --> 00:09:28,359
para saber mais informações
sobre seus próprios casos.

138
00:09:32,071 --> 00:09:35,032
[Bob Keppel] Essa foi minha chance
fazer Bundy confessar os assassinatos

139
00:09:35,116 --> 00:09:37,451
das oito jovens
no estado de Washington

140
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
que nunca poderíamos atribuir a ele?

141
00:09:40,871 --> 00:09:45,209
Tive um palpite sobre o qual Ted não poderia falar
o comportamento do assassino de Green River

142
00:09:45,293 --> 00:09:47,003
sem revelar alguns dos seus.

143
00:09:49,505 --> 00:09:52,967
Mas sua oferta veio
com várias condições estritas.

144
00:09:55,136 --> 00:09:58,556
[Birnes] "Eu não quero
qualquer pessoa fora de sua força-tarefa,

145
00:09:58,639 --> 00:10:03,936
"especialmente tipos de mídia de notícias,
para tomar conhecimento da minha oferta de ajuda.

146
00:10:05,646 --> 00:10:09,942
"Eu falaria
apenas sobre os assuntos do Green River.

147
00:10:10,026 --> 00:10:13,112
"Nós vamos lidar com isso
de uma maneira direta

148
00:10:13,195 --> 00:10:15,072
ou não lidamos com isso."

149
00:10:17,908 --> 00:10:24,707
1984 foi o começo
do jogo de Ted Bundy para impedir sua execução,

150
00:10:25,458 --> 00:10:27,543
para adiar sua morte iminente.

151
00:10:29,170 --> 00:10:30,755
Papai queria uma confissão.

152
00:10:31,547 --> 00:10:34,133
Eles estavam jogando esse jogo
um com o outro.

153
00:10:35,801 --> 00:10:41,849
Keppel queria usar um serial killer
para pegar outro serial killer.

154
00:10:41,932 --> 00:10:44,060
Isso nunca tinha sido feito antes.

155
00:10:45,603 --> 00:10:48,981
[Louis Schlesinger] Esse tema foi
repetido no Silêncio dos Inocentes,

156
00:10:49,065 --> 00:10:52,234
quando Jodie Foster foi
para falar com Hannibal Lecter.

157
00:10:52,985 --> 00:10:55,321
Bundy seria o professor agora

158
00:10:55,404 --> 00:10:59,033
e ensinar, uh, Keppel
sobre assassinato sexual em série.

159
00:11:01,994 --> 00:11:03,913
-[♪ música sombria tocando]
-[correntes chocalhando]

160
00:11:09,585 --> 00:11:11,170
[Bob Kepel]
Bundy e eu marcamos um encontro

161
00:11:11,253 --> 00:11:13,422
trocando mais algumas cartas.

162
00:11:13,506 --> 00:11:16,842
E então o detetive Dave Reichert e eu
desceu para a Flórida.

163
00:11:19,512 --> 00:11:22,348
O vice-diretor
nos levou a uma sala de entrevista.

164
00:11:24,183 --> 00:11:26,185
[correntes chacoalhando]

165
00:11:26,435 --> 00:11:30,981
Ted foi trazido com correntes
em torno de sua cintura, pulsos e braços.

166
00:11:35,903 --> 00:11:38,239
O toque de sua mão estava pegajoso e úmido.

167
00:11:38,823 --> 00:11:42,702
O rosto de Ted estava pálido,
bochechas encovadas e seus olhos estavam escuros.

168
00:11:43,536 --> 00:11:45,705
Ele era como um animal
acabou de sair de sua caverna.

169
00:11:46,872 --> 00:11:47,998
[fita zumbindo]

170
00:12:04,932 --> 00:12:07,685
[Bob Keppel] Bundy se acomodou em seu
persona para a entrevista.

171
00:12:08,853 --> 00:12:10,229
Olhei para ele.

172
00:12:11,147 --> 00:12:15,067
Eu estava agora cara a cara
com meu antigo inimigo.

173
00:12:16,068 --> 00:12:18,154
Nada disso seria fácil.

174
00:12:22,616 --> 00:12:23,617
[ataques de partida]

175
00:12:24,994 --> 00:12:26,829
[♪ música sombria e sinistra tocando]

176
00:13:17,546 --> 00:13:20,674
[Bob Keppel] Cada gesto,
cada aspecto do seu discurso

177
00:13:20,758 --> 00:13:25,304
foi feito para nos convencer de que ele era um especialista
no campo do assassinato em série.

178
00:13:26,388 --> 00:13:29,517
Era como Ted queria
alguma forma de validação

179
00:13:29,600 --> 00:13:31,185
e para alimentarmos seu ego.

180
00:13:34,271 --> 00:13:37,441
[Birnes] Aqui está o que acontece
com um serial killer sociopata.

181
00:13:38,067 --> 00:13:41,195
O mundo de um sociopata é o mundo
perto daquela pessoa.

182
00:13:41,946 --> 00:13:44,114
Você é dono do mundo.

183
00:13:44,198 --> 00:13:46,200
[pássaro gritando]

184
00:13:46,784 --> 00:13:48,786
E então, lá está Ted Bundy,

185
00:13:48,869 --> 00:13:52,081
o sociopata
quem era o dono dos campos de matança

186
00:13:52,164 --> 00:13:54,083
em torno de Seattle e do Green River.

187
00:13:56,252 --> 00:14:00,005
Então, no mundo de Bundy
veio o Assassino de Green River.

188
00:14:00,089 --> 00:14:02,091
[♪ música sinistra tocando]

189
00:14:02,967 --> 00:14:05,261
Agora alguém estava em seu local de matança?

190
00:14:06,262 --> 00:14:08,180
Bundy ia acabar com isso.

191
00:14:49,471 --> 00:14:53,267
[Bob Keppel] Bundy acreditou no homem do rio
estava confortável perto de suas vítimas,

192
00:14:53,350 --> 00:14:57,062
e isso é parte da razão
ele teve tanto sucesso

193
00:14:57,146 --> 00:14:58,606
e impossível de capturar.

194
00:15:00,399 --> 00:15:04,403
Anos mais tarde, descobriríamos
quão certo Bundy estava.

195
00:15:04,987 --> 00:15:09,700
Ted Bundy foi mais preciso
ao traçar o perfil do serial killer

196
00:15:09,783 --> 00:15:10,826
do que a polícia era.

197
00:15:11,410 --> 00:15:13,245
Ele estava certo em todos os aspectos,

198
00:15:14,079 --> 00:15:18,709
onde encontrar as vítimas
e por que ele atacou as vítimas.

199
00:15:21,045 --> 00:15:23,672
[repórter] Você está olhando para dois
Policiais disfarçados de King County

200
00:15:23,756 --> 00:15:25,257
posando como prostitutas.

201
00:15:25,341 --> 00:15:28,344
Cada movimento deles está sendo
cuidadosamente monitorado por colegas oficiais.

202
00:15:30,471 --> 00:15:32,598
[Larson] Fui contratado em 1984.

203
00:15:34,141 --> 00:15:38,312
O gabinete do xerife estava montando
operações de engodo de prostitutas.

204
00:15:38,395 --> 00:15:41,690
Na época eu tinha 22 anos
recém-saído da faculdade.

205
00:15:42,942 --> 00:15:46,570
E a primeira coisa que me mandaram fazer
foi colocado em um casaco de pele

206
00:15:46,654 --> 00:15:50,366
e comece a caminhar pela Pacific Highway,
tentando atrair o assassino de Green River.

207
00:15:53,619 --> 00:15:58,248
[Eakes] A área estava
bastante dominado por hotéis de baixo orçamento,

208
00:15:58,332 --> 00:16:01,377
motéis que, você sabe,
você pode alugar por hora.

209
00:16:02,294 --> 00:16:05,047
E tinha um comércio sexual realmente próspero.

210
00:16:05,130 --> 00:16:06,548
Hum, e é aí que

211
00:16:06,632 --> 00:16:09,426
o assassino do Rio Verde
começou a conhecer suas vítimas.

212
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
[Bob Kepel]
Tínhamos tirado a mesma conclusão

213
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
sobre a classe de vítimas do homem do rio.

214
00:16:59,435 --> 00:17:02,730
Ele havia se ampliado para incluir fugitivos.

215
00:17:05,399 --> 00:17:08,777
[Eakes] Os fugitivos tinham
famílias disfuncionais.

216
00:17:09,319 --> 00:17:12,990
Eles vieram de famílias abusivas,
relacionamentos abusivos,

217
00:17:13,073 --> 00:17:14,867
e eles estavam fugindo de alguma coisa.

218
00:17:15,451 --> 00:17:16,535
E para muitos deles,

219
00:17:16,618 --> 00:17:20,748
envolver-se na prostituição era apenas uma forma
para poder se sustentar.

220
00:17:21,957 --> 00:17:24,626
E ele percebeu
que as pessoas simplesmente não perceberam.

221
00:17:25,627 --> 00:17:28,589
Essas mulheres se tornaram
quase como vítimas invisíveis.

222
00:18:01,455 --> 00:18:03,457
[♪ música sinistra tocando]

223
00:18:07,961 --> 00:18:10,964
[♪ música sombria tocando]

224
00:18:14,802 --> 00:18:17,012
[repórter 1] Outra descoberta terrível
na floresta perto de Star Lake

225
00:18:17,096 --> 00:18:18,305
no condado de South King.

226
00:18:18,972 --> 00:18:20,682
[repórter 2]
Esta é a segunda vez em cinco semanas

227
00:18:20,766 --> 00:18:22,726
um esqueleto foi encontrado por aqui.

228
00:18:24,061 --> 00:18:26,563
[Bob Keppel] Ninguém que não tenha feito isso
sabe como é

229
00:18:26,647 --> 00:18:29,399
estar na trilha
de uma máquina de matar humanos.

230
00:18:30,192 --> 00:18:34,488
Todos os dias você se questiona
sobre pistas que você pode ter perdido,

231
00:18:34,571 --> 00:18:36,406
e leads quentes que ficaram frios.

232
00:18:36,490 --> 00:18:38,534
[repórter 1]
Os pesquisadores encontraram um quarto esqueleto,

233
00:18:39,827 --> 00:18:42,121
eles temem, outra vítima
do Assassino de Green River.

234
00:18:43,497 --> 00:18:44,873
[repórter 2] Outros 12 estão desaparecidos,

235
00:18:44,957 --> 00:18:47,626
e a polícia diz
eles têm certeza de que esses 12 são vítimas.

236
00:18:49,503 --> 00:18:52,297
[Bob Keppel] Mas a parte mais difícil
está enfrentando as famílias.

237
00:18:52,840 --> 00:18:55,843
Você gostaria de poder dizer algo positivo
quando eles ligam para você,

238
00:18:56,593 --> 00:18:57,594
mas você não pode.

239
00:19:01,723 --> 00:19:05,102
[Jenny Graham]
Debbie era minha irmã mais nova.

240
00:19:05,185 --> 00:19:07,729
Ela tinha apenas 15 anos.

241
00:19:07,813 --> 00:19:11,108
Debbie era como qualquer... qualquer criança normal,

242
00:19:11,191 --> 00:19:14,069
você sabe, fazendo lição de casa
e brincando com amigos.

243
00:19:14,153 --> 00:19:16,989
[♪ música suave tocando]

244
00:19:17,072 --> 00:19:20,701
Ela adorava cavalos.
Ela adorava cavalos.

245
00:19:22,995 --> 00:19:25,622
Por causa do ambiente em que estamos.

246
00:19:25,706 --> 00:19:27,332
Sofremos abusos.

247
00:19:28,375 --> 00:19:31,670
Era o pai biológico dela
e meu padrasto.

248
00:19:31,753 --> 00:19:35,382
Então, ela saiu em busca de segurança.

249
00:19:36,008 --> 00:19:42,806
E ela encontrou dois homens
que a traficou sexualmente.

250
00:19:46,935 --> 00:19:48,812
A última vez que vi Debbie,

251
00:19:48,896 --> 00:19:53,567
ela tinha voltado para casa
e peguei algumas coisas.

252
00:19:53,650 --> 00:19:56,028
Então, você sabe, eu disse: "Ligue para mim".

253
00:19:56,862 --> 00:19:58,572
Certo? "Liga para mim."

254
00:19:58,655 --> 00:20:01,909
Eles fugiram antes,
então você esperava que eles voltassem.

255
00:20:01,992 --> 00:20:04,620
Porque eles sempre voltam. Certo?

256
00:20:05,662 --> 00:20:07,164
Eles sempre voltam.

257
00:20:07,664 --> 00:20:10,792
Bem, eles voltam
até que eles não voltem.

258
00:20:12,294 --> 00:20:15,047
[♪ música sombria e sinistra tocando]

259
00:20:16,506 --> 00:20:18,759
[repórter] Mais corpos foram descobertos
na área SeaTac.

260
00:20:18,842 --> 00:20:21,887
Esse é o segundo encontrado por aqui
nas últimas cinco semanas.

261
00:20:23,388 --> 00:20:24,389
[Graham] Foi triste,

262
00:20:24,473 --> 00:20:30,520
porque muitas das vítimas foram vistas
como basicamente pessoas descartáveis.

263
00:20:31,688 --> 00:20:35,275
Eu me referi a eles como bonecos de papel.

264
00:20:35,359 --> 00:20:40,155
Realmente parecia
havia mais raiva, de certa forma,

265
00:20:40,239 --> 00:20:43,408
em direção às vítimas
do que havia o assassino.

266
00:20:44,534 --> 00:20:48,038
[♪ música sombria tocando]

267
00:21:04,012 --> 00:21:06,265
[Birnes]Ted Bundy,
quando ele falou com Keppel,

268
00:21:06,348 --> 00:21:09,059
disse que ele é um serial killer de segundo nível

269
00:21:10,894 --> 00:21:12,854
porque ele está matando prostitutas.

270
00:21:14,356 --> 00:21:16,358
Essa é uma morte fácil.

271
00:21:16,441 --> 00:21:19,319
Você diz para uma prostituta,
"Aqui estão 50 dólares."

272
00:21:19,403 --> 00:21:20,988
Entra no seu carro e você a mata.

273
00:21:21,071 --> 00:21:22,072
[porta se fecha]

274
00:21:25,951 --> 00:21:27,995
[Bob Keppel] Cada vez que Ted falava,

275
00:21:28,078 --> 00:21:31,915
seus sentimentos de superioridade
sobre o rio o homem mostraria.

276
00:21:33,083 --> 00:21:36,962
Ele pensou em si mesmo
como o Leonardo da Vinci do assassinato em série.

277
00:21:37,629 --> 00:21:39,756
Eu me perguntei se
Eu teria a chance

278
00:21:39,840 --> 00:21:43,760
ver esse ego do Ted
ruptura e colapso.

279
00:21:43,844 --> 00:21:44,845
Eu esperava que sim.

280
00:21:45,595 --> 00:21:49,391
[♪ música sombria tocando]

281
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
[tira de filme zumbindo, cliques]

282
00:21:52,477 --> 00:21:54,813
[pessoas conversando]

283
00:21:55,564 --> 00:22:01,320
[Ken Katsaris] Ted Bundy atacou
no epítome do que reverenciamos.

284
00:22:02,112 --> 00:22:06,616
Mulheres jovens que saíram da faculdade,
eles eram todos lindos.

285
00:22:07,117 --> 00:22:09,786
[Steven Winn] Isso remonta a todos
dessas jovens em Washington,

286
00:22:09,870 --> 00:22:14,458
quem, é quase um, você sabe,
Cartão característico da inocência americana

287
00:22:14,541 --> 00:22:15,834
que Bundy explorou.

288
00:22:19,463 --> 00:22:23,925
[Kathleen McChesney] Em janeiro de 74,
o Departamento de Polícia de Seattle investigou

289
00:22:24,009 --> 00:22:30,140
o primeiro caso de uma mulher na região
que foi agredida enquanto dormia.

290
00:22:30,223 --> 00:22:32,225
[♪ música sombria e sinistra tocando]

291
00:22:35,354 --> 00:22:37,481
Sim, acho que sim, sim.

292
00:22:43,528 --> 00:22:46,031
[Karen Sparks Epley]
Janeiro de 1974.

293
00:22:46,615 --> 00:22:48,867
Acho que foi uma quinta-feira.

294
00:22:48,950 --> 00:22:53,121
Na semana seguinte, eu voltaria
para a aula na Universidade de Washington.

295
00:22:53,205 --> 00:22:54,915
Eu ia começar meu primeiro ano.

296
00:22:55,499 --> 00:22:58,627
Você sabe, universitários vão
sair e festejar um pouco.

297
00:22:58,710 --> 00:23:01,546
Eu não queria sair para beber,

298
00:23:03,256 --> 00:23:05,884
então fiquei no meu quarto.

299
00:23:06,593 --> 00:23:11,515
Foi meio estranho
porque eu me lembro de ter visto um cara

300
00:23:11,598 --> 00:23:14,643
alguns dias antes na lavanderia.

301
00:23:14,726 --> 00:23:17,979
Ele meio que olhava para mim
e eu desviava o olhar.

302
00:23:18,647 --> 00:23:20,732
Você sabe, ele era mais velho,
alguns anos mais velho que eu.

303
00:23:20,816 --> 00:23:23,402
Eu pensei, você sabe,
ele era meio bonito.

304
00:23:23,485 --> 00:23:25,195
E então eu realmente nunca pensei sobre isso.

305
00:23:28,073 --> 00:23:30,700
Então, eu tinha uma janela que dava para cima.

306
00:23:33,245 --> 00:23:34,371
Eu estava lendo.

307
00:23:36,790 --> 00:23:37,958
Eu olhei para cima...

308
00:23:38,041 --> 00:23:39,793
[♪ música estranha tocando]

309
00:23:40,001 --> 00:23:42,587
...Eu pensei ter visto um cara olhando para mim.

310
00:23:45,632 --> 00:23:46,842
Foi apenas um flash.

311
00:23:48,844 --> 00:23:50,178
Eu apenas pensei: "Não, você sabe,

312
00:23:50,262 --> 00:23:52,472
deve ter sido
uma invenção da minha imaginação",

313
00:23:52,556 --> 00:23:54,474
porque, você sabe, quem vai me machucar?

314
00:23:56,143 --> 00:23:59,813
Ninguém tinha chaves.
Nós apenas mantivemos a porta dos fundos aberta.

315
00:24:02,691 --> 00:24:06,778
Eu provavelmente fui para a cama
por volta de 1h ou 2h da manhã de sexta-feira.

316
00:24:12,576 --> 00:24:16,371
[♪ música tensa tocando]

317
00:24:23,128 --> 00:24:30,010
Sexta à noite, meu colega de quarto, Bob,
ele desceu e entrou no meu quarto.

318
00:24:31,761 --> 00:24:34,097
Quando ele tentou me acordar,
Eu não acordaria.

319
00:24:34,181 --> 00:24:36,933
[♪ música sinistra tocando]

320
00:24:37,684 --> 00:24:38,727
Então ele viu o sangue.

321
00:24:43,899 --> 00:24:48,528
Karen Sparks foi brutalmente agredida
e deixado para morrer.

322
00:24:49,863 --> 00:24:51,490
Ela estava em péssimo estado.

323
00:24:52,532 --> 00:24:55,660
Dez dias depois,
Acabei de acordar no hospital.

324
00:24:58,705 --> 00:25:01,875
Dormi do lado direito da cama,

325
00:25:01,958 --> 00:25:05,504
e então eles me esmagaram com alguma coisa.

326
00:25:07,797 --> 00:25:10,091
Fui abusada sexualmente, mas não estuprada,

327
00:25:10,175 --> 00:25:15,722
significa que ele bateu
algum objeto estranho na minha vagina

328
00:25:15,805 --> 00:25:17,724
e isso dividiu minha bexiga.

329
00:25:18,225 --> 00:25:20,894
Tenho uma grande cicatriz aqui.

330
00:25:21,853 --> 00:25:23,438
E então eles colocaram um prato

331
00:25:25,315 --> 00:25:26,316
lá dentro.

332
00:25:27,901 --> 00:25:30,654
Eu não conseguia falar. Eu não conseguia andar.

333
00:25:30,737 --> 00:25:36,451
Perdi 50% da minha audição,
e 40% da minha visão,

334
00:25:36,952 --> 00:25:41,790
e então, eles dizem,
cerca de 24% da minha atividade cerebral.

335
00:25:41,873 --> 00:25:44,042
[♪ música sombria tocando]

336
00:25:44,125 --> 00:25:47,921
Houve muitos anos
onde apenas meus amigos mais próximos sabiam.

337
00:25:48,880 --> 00:25:51,007
Você guarda isso para si mesmo.

338
00:25:53,385 --> 00:25:55,887
Você apenas tem
para lidar com isso da melhor maneira possível.

339
00:25:58,640 --> 00:26:01,101
[Bob Keppel] E menos de um mês depois,

340
00:26:01,184 --> 00:26:05,272
outro ataque, a apenas alguns quarteirões de distância.

341
00:26:05,355 --> 00:26:08,233
[♪ música tensa tocando]

342
00:26:09,234 --> 00:26:12,571
[♪ música sombria tocando]

343
00:26:13,238 --> 00:26:17,492
Uh, temos muito poucas pistas
no desaparecimento de Lynda, Healy.

344
00:26:18,660 --> 00:26:20,537
[Bob Kepel]
O desaparecimento de Lynda Healy

345
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
foi um dos mais bizarros
e capítulos sinistros

346
00:26:23,415 --> 00:26:26,293
na carreira de Ted como serial killer.

347
00:26:27,043 --> 00:26:30,130
Ela provavelmente foi sua primeira vítima de assassinato.

348
00:26:31,590 --> 00:26:36,094
Lynda Healy era formada em Ed Psych
na Universidade de Washington.

349
00:26:39,472 --> 00:26:42,684
No dia 31 de janeiro,
ela disse boa noite para suas colegas de quarto

350
00:26:43,435 --> 00:26:45,395
e então desceu
para seu apartamento no porão.

351
00:26:47,939 --> 00:26:50,734
[♪ música sinistra tocando]

352
00:26:50,817 --> 00:26:53,737
No dia seguinte,
ela deveria dar um relatório de esqui

353
00:26:53,820 --> 00:26:56,823
em uma das estações de rádio locais
às 7 horas da manhã.

354
00:26:56,906 --> 00:26:58,033
Ela não apareceu.

355
00:27:00,327 --> 00:27:01,745
O chefe dela ligou para os colegas de quarto,

356
00:27:02,829 --> 00:27:04,914
e eles desceram para olhar.

357
00:27:05,415 --> 00:27:07,334
[alarme tocando]

358
00:27:07,417 --> 00:27:10,003
O que foi estranho
era que o alarme dela ainda estava tocando.

359
00:27:12,964 --> 00:27:15,133
[Karen Hammond]
Lynda e eu tínhamos dois quartos no porão.

360
00:27:15,216 --> 00:27:18,219
Ela e eu tínhamos janelas no nível do solo.

361
00:27:19,137 --> 00:27:22,140
E a porta lateral ali
foi desbloqueado.

362
00:27:22,223 --> 00:27:24,392
[câmera clicando]

363
00:27:25,894 --> 00:27:27,354
E o alarme dela estava tocando,

364
00:27:27,854 --> 00:27:29,481
e continuou indo e indo e indo.

365
00:27:29,564 --> 00:27:31,399
[alarme continua tocando]

366
00:27:31,483 --> 00:27:33,234
Acabamos ligando para a polícia.

367
00:27:33,318 --> 00:27:34,778
[alarme continua tocando]

368
00:27:35,111 --> 00:27:39,574
Eu os levei até lá,
e então ele disse: "Isso parece normal?"

369
00:27:41,409 --> 00:27:44,996
Eu disse: "Bem, na verdade,
a cama dela é perfeita demais."

370
00:27:46,873 --> 00:27:48,667
E então ele arrancou as cobertas.

371
00:27:49,709 --> 00:27:52,712
[♪ música de suspense tocando]

372
00:27:55,048 --> 00:27:56,299
[voz quebrada]
Havia sangue.

373
00:27:58,259 --> 00:27:59,260
[engasgando]

374
00:27:59,344 --> 00:28:01,012
[♪ música sinistra tocando]

375
00:28:01,096 --> 00:28:03,306
Eles abriram o armário.

376
00:28:04,182 --> 00:28:06,351
Encontramos a camisola ensanguentada dela lá.

377
00:28:06,434 --> 00:28:07,435
[lâmpada dispara]

378
00:28:08,770 --> 00:28:13,024
E a única conclusão a que cheguei
era que havia alguém a seguindo.

379
00:28:13,108 --> 00:28:14,943
Ela estava com medo
alguém a estava seguindo

380
00:28:15,860 --> 00:28:17,946
na lavanderia e esse tipo de coisa.

381
00:28:20,990 --> 00:28:22,784
[McChesney]
Quando Lynda Ann Healy desapareceu,

382
00:28:22,867 --> 00:28:27,372
foi um grande negócio para as mulheres
que morava na área de Seattle

383
00:28:27,455 --> 00:28:31,543
e mulheres que estavam
campi universitários em outros lugares.

384
00:28:32,293 --> 00:28:35,547
[Winn] Foi uma espécie de fim
de uma era de inocência em certos aspectos.

385
00:28:35,630 --> 00:28:37,090
Seattle se sentiu manchada.

386
00:28:37,966 --> 00:28:39,843
Como isso pôde acontecer em nossa cultura?

387
00:28:43,388 --> 00:28:45,098
[♪ música sombria tocando]

388
00:28:45,181 --> 00:28:48,601
[Bob Keppel] Quando perguntamos a Bundy
como o homem do rio encontrou suas vítimas,

389
00:28:48,685 --> 00:28:51,938
ele não pôde deixar de falar
sobre seus próprios métodos.

390
00:29:28,641 --> 00:29:30,602
[Bob Kepel]
Durante nossa investigação Bundy,

391
00:29:30,685 --> 00:29:34,522
notamos semelhanças
entre os ataques Sparks e Healy.

392
00:29:35,106 --> 00:29:38,818
Eles aconteceram no mesmo bairro,
em quartos do porão

393
00:29:38,902 --> 00:29:41,362
onde o perpetrador
poderia espiar através de uma janela

394
00:29:41,446 --> 00:29:43,740
e entre por uma porta destrancada.

395
00:29:44,657 --> 00:29:48,411
Além disso, ele parecia ter
perseguiu os dois em uma lavanderia próxima.

396
00:29:50,371 --> 00:29:53,583
Mas no caso Healy,
a vítima foi levada.

397
00:29:54,709 --> 00:29:55,710
Para onde?

398
00:29:56,669 --> 00:30:01,424
Nós cavamos mais fundo e descobrimos
ligações preocupantes entre Lynda e Ted.

399
00:30:01,508 --> 00:30:04,344
Ted Bundy e Lynda Healy se conheciam.

400
00:30:04,427 --> 00:30:06,304
Ela era colega de quarto do primo de Bundy.

401
00:30:07,847 --> 00:30:10,183
Ambos tiveram os mesmos seminários psicológicos,

402
00:30:10,266 --> 00:30:12,393
e eles passariam um pelo outro
quando eles partiram.

403
00:30:13,520 --> 00:30:15,313
E ele começou a persegui-la.

404
00:30:15,396 --> 00:30:16,523
[risos abafados]

405
00:30:16,606 --> 00:30:18,233
Como sabemos que ele a estava perseguindo?

406
00:30:19,067 --> 00:30:22,737
No Safeway, o cheque de Lynda Healy
seria descontado na caixa registradora.

407
00:30:23,655 --> 00:30:25,657
O próximo cheque descontado foi o de Ted Bundy,

408
00:30:25,740 --> 00:30:28,201
a mesma caixa registradora
no mesmo Safeway!

409
00:30:28,284 --> 00:30:29,661
[♪ música sombria tocando]

410
00:30:29,744 --> 00:30:31,830
[tira de filme zumbindo, cliques]

411
00:30:34,249 --> 00:30:37,836
[Bob Keppel] Lynda Healy não era
a única jovem que desapareceu.

412
00:30:40,046 --> 00:30:43,675
[Knute Berger] Quando você chegou ao
verão de 1974,

413
00:30:43,758 --> 00:30:46,469
havia pessoas desaparecidas
do estado de Oregon,

414
00:30:47,679 --> 00:30:50,682
havia uma pessoa desaparecida
da Universidade Central de Washington,

415
00:30:51,933 --> 00:30:53,685
da Universidade de Washington,

416
00:30:54,519 --> 00:30:55,520
da Evergreen.

417
00:30:57,146 --> 00:31:00,650
E assim, começou a criar uma imagem

418
00:31:00,733 --> 00:31:02,694
isso era altamente incomum.

419
00:31:04,195 --> 00:31:08,950
Eles não foram tratados como casos de homicídio,
porque um corpo não foi necessariamente encontrado.

420
00:31:09,701 --> 00:31:13,538
As pessoas simplesmente desapareceram,
especialmente de campi universitários.

421
00:31:16,708 --> 00:31:19,210
[♪ música sombria e sinistra tocando]

422
00:31:19,294 --> 00:31:23,548
As circunstâncias deste
eram estranhos e enervantes.

423
00:31:25,508 --> 00:31:27,635
É como se tivessem sido quase vaporizados.

424
00:31:28,469 --> 00:31:31,014
E isso era parte do que era tão assustador.

425
00:31:32,265 --> 00:31:36,144
É como se eles tivessem estado
levado para alguma outra dimensão.

426
00:31:36,895 --> 00:31:39,355
Então, tricotar tudo junto foi difícil.

427
00:31:41,482 --> 00:31:46,029
E não foi até o Lago Sammamish
que a história realmente se fundiu.

428
00:31:46,112 --> 00:31:49,949
[♪ música sinistra tocando]

429
00:31:52,660 --> 00:31:56,039
[♪ música sombria tocando]

430
00:31:57,874 --> 00:32:01,836
[Winn] Lago Sammamish,
não muito a leste de Seattle,

431
00:32:01,920 --> 00:32:03,671
é um belo lago recreativo.

432
00:32:03,755 --> 00:32:05,423
[motor do barco acelerando]

433
00:32:06,507 --> 00:32:11,971
Esse dia foi promoção da Rainier Beer
que atraiu 40.000 pessoas ao site.

434
00:32:12,805 --> 00:32:14,307
[pessoas conversando]

435
00:32:15,266 --> 00:32:20,313
Várias pessoas relataram
um homem se apresentando como "Ted".

436
00:32:21,481 --> 00:32:23,733
[♪ música sombria e sinistra tocando]

437
00:32:23,816 --> 00:32:25,860
Ele estava falando com sotaque inglês.

438
00:32:26,736 --> 00:32:30,615
Ele estava com o braço na tipoia,
pedindo ajuda com seu veleiro.

439
00:32:33,409 --> 00:32:35,870
Uma das mulheres
fui para o estacionamento com ele.

440
00:32:35,954 --> 00:32:37,580
Ele tinha um Fusca Volkswagen.

441
00:32:37,664 --> 00:32:39,374
Ela disse: “Bem, onde está o barco?”

442
00:32:39,457 --> 00:32:43,086
E ele disse: "Ah,
está na casa dos meus pais em Issaquah."

443
00:32:45,505 --> 00:32:48,925
Ela ficou desconfiada. Ela disse,
"Sinto muito, estou conhecendo algumas pessoas."

444
00:32:49,008 --> 00:32:50,176
[♪ música animada tocando]

445
00:32:50,259 --> 00:32:52,011
Isso aconteceu em diversas ocasiões.

446
00:32:56,474 --> 00:32:59,268
[Richard Kraske]
Janice Ott era oficial de condicional

447
00:32:59,352 --> 00:33:01,980
com o condado de King
Grupo de Justiça Criminal.

448
00:33:04,732 --> 00:33:05,858
Ela morava em Issaquah

449
00:33:05,942 --> 00:33:09,112
e ela queria passar
e junte-se à festa.

450
00:33:10,113 --> 00:33:13,783
O marido dela estava fora,
no sul da Califórnia.

451
00:33:14,283 --> 00:33:19,622
Então ela montou em sua bicicleta tigre amarela
e pedalei até o parque.

452
00:33:20,289 --> 00:33:22,875
[♪ música animada tocando]

453
00:33:24,794 --> 00:33:26,671
[Winn] Quando Janice Ott foi abordada,

454
00:33:26,754 --> 00:33:30,216
duas pessoas estavam mentindo
em uma toalha próxima, tomando sol,

455
00:33:30,299 --> 00:33:32,051
e... e eles estavam escutando.

456
00:33:32,802 --> 00:33:37,473
E desta vez, eles disseram que
ele alterou um pouco sua história,

457
00:33:37,557 --> 00:33:40,351
e disse: "Meu barco
está na casa dos meus pais em Issaquah.

458
00:33:40,435 --> 00:33:42,186
Você poderia me ajudar a subir e pegá-lo?"

459
00:33:42,270 --> 00:33:44,230
[♪ música sinistra tocando]

460
00:33:44,313 --> 00:33:49,068
Ele foi muito persuasivo,
muito agradável, gregário, amigável.

461
00:33:50,069 --> 00:33:51,946
[Dr. Pedro Salerno]
Ted Bundy sabe como fingir,

462
00:33:52,030 --> 00:33:54,323
usando adereços, fingindo ferimentos,

463
00:33:54,407 --> 00:33:56,951
fazendo todos esses tipos de coisas
isso poderia desarmar alguém

464
00:33:57,035 --> 00:33:58,745
e-- e torná-los mais vulneráveis.

465
00:34:02,123 --> 00:34:03,958
[Winn] As testemunhas os observaram partir.

466
00:34:06,294 --> 00:34:08,004
E, claro, ela não foi vista novamente.

467
00:34:08,504 --> 00:34:09,922
[♪ tons ameaçadores tocando]

468
00:34:11,924 --> 00:34:14,594
-[♪ música animada tocando]
-[pessoas conversando e rindo]

469
00:34:14,677 --> 00:34:19,557
Duas horas depois, o mesmo cara
está passando pelo parque novamente,

470
00:34:19,640 --> 00:34:21,601
fazendo às mulheres a mesma pergunta.

471
00:34:24,062 --> 00:34:27,023
E ele se deparou
uma jovem muito atraente,

472
00:34:27,106 --> 00:34:28,775
longos cabelos pretos.

473
00:34:30,026 --> 00:34:32,236
[Winn] Denise Naslund
tinha 18 anos na época.

474
00:34:33,529 --> 00:34:35,656
Ela trabalhou por aí
o estacionamento por um tempo

475
00:34:35,740 --> 00:34:38,618
e finalmente encontrei um lugar para tomar sol.

476
00:34:39,410 --> 00:34:41,079
[Kraske] Isso foi por volta das 4 horas,

477
00:34:41,162 --> 00:34:44,415
e ele a pegou
quando ela saiu do banheiro.

478
00:34:44,916 --> 00:34:47,502
[♪ música sombria e sinistra tocando]

479
00:34:47,960 --> 00:34:49,378
Bem, ela foi com ele,

480
00:34:51,380 --> 00:34:52,715
e eles saíram do parque,

481
00:34:54,801 --> 00:34:56,427
e ela nunca mais voltou.

482
00:34:59,889 --> 00:35:03,267
[Winn] Apresentando-se como Ted
e usando seu nome verdadeiro,

483
00:35:03,351 --> 00:35:05,311
isso foi outra audácia.

484
00:35:06,521 --> 00:35:08,356
Ele se sentia invulnerável,

485
00:35:08,439 --> 00:35:13,945
e a necessidade de acelerar
a emoção disso, a ousadia disso.

486
00:35:16,030 --> 00:35:19,367
Acho que todo o processo para ele
foi extremamente emocionante.

487
00:35:20,076 --> 00:35:22,703
E ele deu um tapinha nas costas
quando ele conseguiu.

488
00:35:22,787 --> 00:35:25,665
[♪ música sombria tocando]

489
00:35:31,379 --> 00:35:34,048
[Bob Keppel] Ted acreditou
o Assassino de Green River tinha um método.

490
00:35:34,132 --> 00:35:37,009
Ele seguiria em frente rapidamente
de quem resistiu,

491
00:35:37,093 --> 00:35:40,721
e em vez disso focado
naqueles que seguiram seu ardil.

492
00:35:41,889 --> 00:35:43,891
Quanto mais Ted falava sobre o homem do rio,

493
00:35:43,975 --> 00:35:47,270
mais ele parecia
estar aludindo aos seus próprios crimes.

494
00:36:17,300 --> 00:36:19,510
[Bob Keppel] Anos depois,
nós descobriríamos

495
00:36:19,594 --> 00:36:23,264
que Ted também estava certo
sobre o ardil do homem do rio.

496
00:36:24,348 --> 00:36:28,352
[tira de filme zumbindo, cliques]

497
00:36:31,147 --> 00:36:34,066
No Lago Sammamish,
o estratagema funcionou perfeitamente.

498
00:36:35,651 --> 00:36:40,281
O estranho, conhecido apenas como “Ted”,
fez duas vítimas naquele dia.

499
00:36:40,364 --> 00:36:43,117
A polícia e os investigadores
tenho que lidar com a ideia sombria

500
00:36:43,201 --> 00:36:44,744
que pode ter havido crime,

501
00:36:44,827 --> 00:36:49,624
mas realmente não há pistas, nem teorias
quanto ao desaparecimento das duas meninas.

502
00:36:53,878 --> 00:36:57,340
[Bob Keppel] Lago Sammamish, foi quando
Roger Dunn e eu fomos designados

503
00:36:57,423 --> 00:37:00,593
para o Ott e Naslund
casos de pessoas desaparecidas.

504
00:37:01,344 --> 00:37:04,847
Bob era praticamente um novato
na unidade de homicídios,

505
00:37:04,931 --> 00:37:06,349
mas ele era muito inteligente.

506
00:37:08,059 --> 00:37:13,356
Bob e eu nos conhecemos quando fizemos o teste
para entrar na divisão de detetives.

507
00:37:13,439 --> 00:37:17,235
Ele havia terminado em primeiro lugar no teste,
e terminei o número dois.

508
00:37:18,069 --> 00:37:21,614
Eu me perguntei, o que-- "Quem é esse cara,
Bob Keppel, isso me venceu na prova?"

509
00:37:21,697 --> 00:37:22,698
[risos]

510
00:37:22,782 --> 00:37:25,284
Eu... eu descobri que ele vai ser meu parceiro.

511
00:37:26,244 --> 00:37:27,912
[Ramslândia]
Ele se tornou um detetive de homicídios.

512
00:37:27,995 --> 00:37:34,293
E dentro de duas semanas,
duas mulheres desapareceram do Lago Sammamish.

513
00:37:35,795 --> 00:37:38,589
[Bob Keppel] Quando Janice Ott
e Denise Naslund desapareceu,

514
00:37:38,673 --> 00:37:42,593
de repente percebemos
havia um total de oito meninas desaparecidas

515
00:37:42,677 --> 00:37:44,595
na área da Grande Seattle.

516
00:37:45,263 --> 00:37:48,349
[Berger] Você poderia começar
para tirar uma foto dessas mulheres desaparecidas.

517
00:37:49,308 --> 00:37:52,270
Idade semelhante: 19, 20.

518
00:37:53,104 --> 00:37:56,816
Altura semelhante: um metro e meio, um metro e setenta e cinco.

519
00:37:56,899 --> 00:37:59,443
Morenas, cabelos repartidos ao meio.

520
00:38:00,152 --> 00:38:03,155
Ficou bastante claro que havia um tipo.

521
00:38:04,991 --> 00:38:06,158
[Bob Keppel] Dentro de meses,

522
00:38:06,242 --> 00:38:10,621
aquelas garotas desaparecidas
se tornariam as oito meninas assassinadas

523
00:38:10,705 --> 00:38:13,457
que eu queria que Bundy confessasse.

524
00:38:13,541 --> 00:38:16,043
[♪ música sombria tocando]

525
00:38:17,712 --> 00:38:21,257
[♪ música sombria e sinistra tocando]

526
00:38:23,968 --> 00:38:25,761
[Bob Keppel] Sentado em frente a ele agora,

527
00:38:25,845 --> 00:38:29,890
Eu me perguntei exatamente como
Bundy matou aquelas oito jovens

528
00:38:29,974 --> 00:38:31,309
no estado de Washington.

529
00:39:10,848 --> 00:39:13,351
[Bob Kepel]
Não acreditei em Bundy nem por um segundo.

530
00:39:13,893 --> 00:39:17,563
[tira de filme zumbindo, cliques]

531
00:39:19,732 --> 00:39:23,819
A única contribuição de Ted
era caos e medo.

532
00:39:25,404 --> 00:39:26,614
[Dunn] Foi um frenesi.

533
00:39:28,491 --> 00:39:31,118
Toda a área de Seattle estava nervosa.

534
00:39:32,620 --> 00:39:33,913
Chegou ao ponto em que

535
00:39:33,996 --> 00:39:37,083
Eu acho que eles estavam fazendo
conferências de imprensa quase diárias.

536
00:39:38,167 --> 00:39:40,419
[repórter] Em outras palavras,
você não sabe de nada realmente.

537
00:39:40,503 --> 00:39:41,629
Não sabemos de nada.

538
00:39:42,797 --> 00:39:46,425
Havia muita mídia
o dia em que as meninas desapareceram,

539
00:39:46,509 --> 00:39:50,179
e então pegamos
tanta filmagem quanto estava disponível

540
00:39:50,262 --> 00:39:54,058
e olhamos as fotos das pessoas
que eles nos entregaram.

541
00:39:54,141 --> 00:39:55,142
[cliques da câmera]

542
00:39:55,226 --> 00:39:58,479
[Bob Keppel] Uma foto específica
era de um VW Bug de cor clara

543
00:39:58,562 --> 00:40:00,314
com seu motorista ao volante.

544
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
[cliques da câmera]

545
00:40:01,482 --> 00:40:03,609
A placa do carro estava escondida da vista,

546
00:40:03,692 --> 00:40:07,947
mas em nossas mentes, não havia dúvida
era o homem chamado Ted.

547
00:40:08,948 --> 00:40:10,074
Houve testemunhas

548
00:40:10,157 --> 00:40:14,161
quem poderia fornecer detalhes
para um esboço composto.

549
00:40:15,371 --> 00:40:18,582
[repórter] A polícia estava recebendo relatórios
que Ted estava no Central State College

550
00:40:18,666 --> 00:40:21,585
e na Taverna de Seattle
onde duas outras meninas haviam desaparecido.

551
00:40:22,711 --> 00:40:24,755
[Vitória]
Dezenas de pessoas, centenas ligaram

552
00:40:24,839 --> 00:40:29,260
sobre alguém com quem trabalharam,
seu primo, seu irmão.

553
00:40:29,343 --> 00:40:33,305
[repórter] E logo, Ted estava sendo localizado
atrás de cada árvore, atrás de cada arbusto.

554
00:40:36,809 --> 00:40:39,687
[Rich Bundy] Eu entregava jornais
quando eu tinha 13 anos, eu acho.

555
00:40:40,271 --> 00:40:42,314
Você vê as manchetes da primeira página,

556
00:40:42,398 --> 00:40:44,358
você sabe,
"Polícia procurando o misterioso 'Ted'."

557
00:40:45,109 --> 00:40:47,987
E estou entregando esses jornais
para as varandas das pessoas.

558
00:40:48,070 --> 00:40:49,530
E estou olhando para este esboço,

559
00:40:50,239 --> 00:40:54,326
nem por um segundo, eu nem
fazer qualquer conexão com meu irmão.

560
00:40:59,039 --> 00:41:01,041
[♪ música sombria tocando]

561
00:41:01,667 --> 00:41:03,961
Eu sentei naquele carro [bip].

562
00:41:04,044 --> 00:41:06,338
A primeira vez
Eu já cheguei ao volante de um carro

563
00:41:06,422 --> 00:41:08,257
estava naquele pequeno Bug bronzeado.

564
00:41:09,383 --> 00:41:10,718
Eu tinha 9 anos ou mais.

565
00:41:11,051 --> 00:41:13,429
E ele disse: "Você provavelmente deveria pegar
acostumado com o que parece

566
00:41:13,512 --> 00:41:15,014
atrás do volante de um carro."

567
00:41:15,723 --> 00:41:18,058
Ele estava sentado lá
e ele puxou o banco para trás

568
00:41:18,142 --> 00:41:20,936
e então eu poderia sentar no colo dele
e dirigir essa coisa [bleep],

569
00:41:23,814 --> 00:41:27,151
sua jaula assassina, sua armadilha assassina móvel.

570
00:41:27,234 --> 00:41:29,236
[♪ música sinistra e sinistra tocando]

571
00:41:31,572 --> 00:41:32,573
[hackear]

572
00:41:33,157 --> 00:41:35,493
As pessoas tentam me dizer: "Oh,
mas ele poderia ter um lado bom."

573
00:41:35,576 --> 00:41:36,952
[bip]!

574
00:41:37,036 --> 00:41:39,413
eu não encontrei
qualquer... qualquer lado decente dele.

575
00:41:39,497 --> 00:41:41,832
Foi apenas um exercício de seu ofício!

576
00:41:41,916 --> 00:41:43,918
[♪ música sinistra e sinistra continua]

577
00:41:46,879 --> 00:41:48,756
Nunca [bip] tente me dizer

578
00:41:48,839 --> 00:41:52,968
que ele tinha algum "legítimo",
parte decente dele.

579
00:41:53,052 --> 00:41:54,762
É tudo [bip].

580
00:41:54,845 --> 00:41:57,806
[♪ música se intensifica]

581
00:41:59,850 --> 00:42:01,602
[bip], pessoal, acordem!

582
00:42:01,685 --> 00:42:04,688
[♪ música sombria tocando]

583
00:42:07,358 --> 00:42:09,276
[♪ música dramática tocando]

584
00:42:09,360 --> 00:42:12,738
Temos quase duas dezenas de vítimas
do Assassino de Green River.

585
00:42:13,239 --> 00:42:14,865
[Larson] Todo mundo estava assustado.

586
00:42:14,949 --> 00:42:18,369
A contagem de corpos estava chegando ao ponto
onde era uma loucura.

587
00:42:19,286 --> 00:42:22,122
Nunca houve
uma onda de crimes como essa.

588
00:42:23,165 --> 00:42:25,167
[♪ música dramática continua]

589
00:42:32,049 --> 00:42:35,636
Ele cobriu minha boca,
estrangulando meu pescoço.

590
00:42:35,719 --> 00:42:37,513
Eu estava tentando sobreviver.

591
00:42:38,430 --> 00:42:40,975
Mulheres jovens brutalizadas
de maneiras impensáveis.

592
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
Ele faria sexo
com os cadáveres.

593
00:42:47,940 --> 00:42:51,068
Ted Bundy está a apenas um passo de distância
da cadeira elétrica.

594
00:42:51,652 --> 00:42:53,320
[Birnes] Para permanecer vivo,

595
00:42:53,404 --> 00:42:57,491
Bundy tem que contar o segredo a Keppel
de como capturar um serial killer.

596
00:42:57,575 --> 00:42:59,618
[Ted Bundy] Precisamos de 60, 90 dias.

597
00:43:00,202 --> 00:43:03,163
Era a natureza de Bundy
para brincar de gato e rato.

598
00:43:03,247 --> 00:43:07,084
Para ele, todo esse diálogo era um jogo
que ele iria vencer.

599
00:43:07,167 --> 00:43:09,628
[Bundy] Simplesmente não há como isso ser feito
neste período de tempo.

600
00:43:10,212 --> 00:43:14,216
Ele era apenas um simples, básico,
monstro do diabo.

601
00:43:15,092 --> 00:43:18,095
[♪ música estranha tocando]